Melissa var et puslespil, som man kunne samle og derved lære om menneskets forplantning.
Melisa je bila drugarica iz igre. Gospoðica Juli, jel' tako? Slaganje golog tela je bila Volterova ideja, kako da objasnim...
Tror du, jeg bare vil have endnu et puslespil?
Мислиш да тражим нову загонетку за решавање?
Det er et puslespil, ikke, Joseph?
Sve je to zagonetka, zar ne, Džozefe?
Nøgne mænd i min dagligstue. Når jeg vil hygge mig med et puslespil... øl, en kold øl.
Ne želim gole, masne strance u mom stanu... kad hoæu da se opustim sa puzlom...
Jeg vil brække dig i så mange stykker, så min bedstemor, der kan samle et puslespil med 1000 brikker på en time, aldrig vil kunne samle dig igen, selv hvis hun går tilbage i tiden og får sit perfekte syn igen.
Slomit æu te na toliko komada... da te moja baka, koja slaže puzle od 1000 komada u sat vremena, neæe moæi sastaviti, èak ako se vrati u prošlost kada joj je vid bio savršen.
Det er et puslespil, åbn den.
To je samo slagalica. Otvoti je.
Hvis man vil ha' nogen til at lave et puslespil... hvorfor så gemme brikkerne så langt fra hinanden.
Ako je neko hte da napravi slagalicu zašto bi njene delove postavljao na tako dalekim mestima.
Man prøver at tage det, der er i ens hoved... og sætte ord på, der passer sammen som et puslespil.
Pokušavam izvaditi ono što ti je u glavi, i složiti u reèi koje se slažu kao slagalica.
Brikkerne i et puslespil ser mærkelige ud, men de passer til slut.
Delovi slagalice imaju èudne oblike, ali ipak se uklope na kraju.
Det er et puslespil, der måler 8x8 cm på hver side med forskellige farver, som man drejer for at få én farve på hver side.
To je slagalica sa stranicama dužine 3 inèa napravljena od više boja koje se okreæu i treba da se složi po jedna boja na svakoj strani.
Forestil jer, det er et puslespil, og der mangler en brik.
Gledajmo na ovo kao na slagalicu. Nedostaje deliæ.
Først kaster han hovedet, og så får jeg disse dukkedele. Ligesom et puslespil.
Prvo baci odsjeèenu glavu na mene, onda mi ostavi ove dijelove lutke, kao dijelove slagalice.
Men der er intet mere frustrerende end et puslespil, der ikke går op.
Ali ne postoji ništa tako frustrirajuæe nego kao kad sastaviš slagalicu i otkriješ da i dalje nema smisla.
De tre planeter er del af et puslespil
Sve sam skužila. Te tri planete su dio zagonetke.
Jeg føler mig som et puslespil, der mangler en brik, og jeg ved ikke, hvad billedet skulle være.
Oseæam se poput slagalice kojoj nedostaje deo. A nisam ni siguran kakva bi slika trebalo da bude.
Jeg har været at revidere Fitreps for skibets officerer og... ærligt, du er et puslespil.
Pregledao sam izveštaje o sposobnosti brodskih oficira. Iskreno, vi me zbunjujete.
Det var et puslespil af 36 karat solidt guld med diamant tillæg.
Bilo je to 36 karata, Dijamantskih-dugmiæa, Èvrsta zlatna osnova.
Hvert gerningssted er et puslespil med mange brikker.
Svako mjesto zloèina je kao slagalica. Toliko mnogo dijelova.
Jeg prøver at sammensætte et puslespil. - Jeg ved ikke, hvad det skal ligne.
Ovdje dolje sam i pokušavam sastaviti puzzle 'jetpack'-a, a ni sama ne znam kako bi trebao izgledati.
Har du aldrig lavet et puslespil før?
Da jesam li ikad slagala puzzle?
Sagde han noget om et puslespil?
Spominjao je nekakvu slagaljku? - Molim?
Vi passer sammen som i et puslespil.
Kao da smo dva dijela slagalice.
Du prøver at samle et puslespil, men du har aldrig set billedet på æsken.
Pokušavaš da sklopiš slagalicu, ali nikada nisi videla sliku na kutiji.
At reparere dem er som et puslespil og det bedste er når du er færdig, kører de, og du er ikke ansvarlig for dem mere.
Popravljati ih je poput slagalice, a najbolji dio je kad završiš oni odu i više nisi odgovoran za njih.
Et puslespil, der ikke vil have min hjælp.
Slagalica koja ne želi moju pomoæ, a ni nekog drugog.
Har du prøvet at lægge et puslespil, hvor en brik mangler?
Da li si ikada sastavio slagalicu bez jednog dela?
Fru Fox og jeg er ved at lægge et puslespil.
Гђа Фокс и ја слажемо слагалицу, господине.
Nej, det var bare som et puslespil med to brikker, og jeg har samlet det igen.
Bio je kao slagalica iz dva dela, i opet sam ga sastavio.
En af dem - en populær en - er, at forskere tålmodigt sætter brikkerne i et puslespil sammen for at komme frem til det store billede.
Jedna od njih, koja je popularna, je ta da naučnici strpljivo slažu delove slagalice da bi otkrili neku veliku sliku.
(Latter) Printerens plader er små så jeg blev nød til at samle tøjet ligesom et puslespil.
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
Jeg tager alle de små dele og sætter delene sammen som i et puslespil.
Uzmem sve te male delove i sastavim ih poput slagalice.
Så hvis jeg kan inspirere selv kun en brøkdel af jer i publikum i dag til at dele denne banebrydende diagnostiske metode med blot én forælder hvis barn lider af en udviklingsforstyrrelse, så bliver måske endnu et puslespil i en hjerne løst.
Dakle, ako mogu da inspirišem čak i deo vas u publici danas da podeli ovaj novi dijagnostički pristup sa samo jednim roditeljem čije dete pati od nekog oblika razvojnog poremećaja, onda možda još jedna slagalica u još jednom mozgu može biti rešena.
1.9557509422302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Melisa je bila drugarica iz igre. Gospoðica Juli, jel' tako? Slaganje golog tela je bila Volterova ideja, kako da objasnim... 